Информация на русском языке

Здоровье и отдых
Термы Лукане расположены в живописной парковой зоне, где каждый сможет погрузиться в
атмосферу умиротворения в гармонии с природой.

Термы Лукане для отдыха и умиротворения
Кафетерий, магазин косметики, кабинеты врачей-косметологов, специализированная
амбулатория и просторный спортзал создают атмосферу гостеприимности и завершённости
комплекса Термы Лукане.

Термы Лукане
Расположены в самом сердце природной зоны Поллино-Сирино-Маратеа провинции
Потенца области Базиликата, которая славится своими высокими экологическими
характеристиками, и являются украшением Национального парка Поллино.
Термы Лукане являются безусловной местной достопримечательностью наряду со взморьем
Маратеи, покрытой снегом Монте Сирино (с одноименным горнолыжным курортом) и
озером-водохранилищем Сенизе.
Вполне вероятно, что терапевтические свойства термальных вод были известны ещё издавна.
Археологические исследования, проведённые в начале 20 века доказали древнее
происхождение обитаемых пещер зоны Кальда, которые расположены вблизи от источников
Стипи Вотиве. Учёные считают их сакральными святилищами, связанными с культом
«целебной воды».

Латронико
Расположен между горным массивом и морем непосредственно у подножия горы Монте
Альпи в провинции Потенца. Благодаря своему выгодному расположению и развитой
дорожной инфраструкторе Латронико дает возможность туристам сочетать различные виды
отдыха: морского, горного и термального.

Воды
Большой источник
Расход бикарбоната кальция 165 литров в секунду (л/с)
Малый источник
Расход сульфита бикарбоната кальция 12 литров в секунду (л/с)
Постоянная температура 22 °C
Среднее значение сухого минерального осадка 0,422 мг/л
Следы элементов: бром – йод – литий
Радиоактивность 44 микрокюри
Период полураспада 5 лет
Бактериологически чистая

Латронико и его воды
Вполне вероятно, что терапевтические свойства термальных вод были известны ещё издавна.
Археологические исследования, проведённые в начале 1900 годов доказали наличие пещер
Кальда, которые расположены очень близко у источников Стипи вотиве. Учёные считают их
священными хранилищами, связанными с сакральным культом «целебной воды».
Более достоверно этот факт комментирует в 1732 году доктор Микеле Ла Кава в книге “Воды
Латронико”, которая вышла в свет в 1891 году: “Местное население все еще верит в целебные
свойства минеральных вод источников Кальда”, а спустя примерно 100 лет, в 1824 году в
“Календаре на високосный 1824 год” находим следующую запись: “На территории поселка
Кальда находятся многие источники минеральных вод, основными компонентами которых
являются углекислый газ, сероводород, карбонат магния, карбонат кальция и кремнезём”.
Первые анализы воды были проведены химиком господином Грокком в 1842 году.
Кроме того в 1899 году были проведены первые химические и химико-физические анализы
под руководством профессора Варфоломея Гозио из отдела здравоохранения. “Я исследую
источники, которые берут свое начало в мощных слоях травертина, и не взирая на их
структуру, соединяются вместе и стремительно впадают в р. Синни ”.
Расход воды наибольшего из источников, измеренный в период наибольшей засухи составляет
42 литра воды в секунду, что соответствует 151м3
/ч.
Издавна принято считать, что воды источников Кальда богаты серой. Ярко выраженный запах
сероводорода в определённых местах зоны Кальда и сегодня подтверждает неоспоримость
данного суждения.
Следует, однако, заметить, что подобная характеристика присуща не всем источникам. При
исследовании устья источника Гранде Сорджива с использованием наиболее точных методик
не было обнаружено даже минимальных следов сероводорода и сульфида. И наоборот, по мере
дальнейших исследований удалось найти наличие этих химических элементов в другом
маленьком источнике, который впадает в поток с правой стороны проходя на своем коротком,
но извилистом пути через слои наносных аллювиальных почв.
«Моё особое внимание было приковано к этому маленькому источнику ещё и потому, что
чудесные результаты водолечения Кальды в большей степени объясняются ее внутренним
потреблением.
Результаты подобных исследований показывают, что воды обеих источников “Кальда ди
Латронико”, в разной степени насыщены основными минеральными компонентами и их
состав варьируется как в количественном, так и в качественном измерениях. Особенно это
касается источника Гранде Сорджива.
Вполне вероятно подобный факт можно объяснить тем, что проба воды взята в период после
проливных дождей, что не особо влияет на химический состав минеральных источников,
однако стоит учесть особое географическое расположение местности, где происходит слияние
источников”.
Химико-физические исследования 3 источников проводились с периодичностью в несколько
лет:
– в 1970 году под руководством профессора Беллависта, директора института
Фармацевтической химии Университета города Перуджа;
– в 1974 подобные анализы были повторены профессором Визинтин, представителем
EAGAT;
– в июле 1977 под руководством профессора Котеккья было проведено исследование
источников под названием “La Calda”.
– В геологическом докладе об источниках “La Calda di Latronico”, были внесены результаты
химических и химико-физических исследований, а именно:
Воды 3 источников, Grande, Media e Piccola, имеют сухой остаток соответственно 0.442, 0.452
e 0.447 гр., и классифицируются как воды средней минерализации.
Что касается температуры, то она у всех источников превышает 20°C, с незначительными
сезонными изменениями, а именно 22°C для Большого и Среднего источников (la Grande e la
Media), и 22.55°C для Малого источника (la Piccola), что подходит под определение
гипотермальных.
В водах Среднего и Малого источников преобладает гидрокарбонат HCO2 и в меньшем
количестве монооксид серы. Присутствуют положительные ионы: Ca (mg.91.59); Na 22.70; Mg
14.53; K 5.90. Подобные воды можно классифицировать как бикарбонатно-кальциевые (либо
как бикарбонатно-сульфатно-кальциевые).
А воды малого источника как бикарбонатно-кальциево-сульфитные.
Временная радиоактивность главного источника Кальды составила 44 микрокюри, что лежит
в диапазонеот 30 до 150 mmc/l.
Бактериологическая чистота подтверждается контролем, который был осуществлен
профессором Визинтин.

Терапевтические показания
Болезни дыхательных путей
Лечение бикарбонатно-сульфатно-кальциевыми источниками Латронико рекомендуют при
заболеваниях дыхательного и слухового аппаратов. Лечения заболеваний такого рода
проходят в современно оборудованном ингаляционном отделении, имеется также
диагностический центр, где можно пройти следующие обследования: аудиметрия,
импедансометрия, компьютерная спирометрия. Подобное лечение благоприятно сказывается
при хронических воспалительных процессах дыхательного и слухового аппаратов, таких как:
тонзиллит, фарингит, трахеит, бронхит, бронхоэктазия, бронхиальная астма, ринит, отит,
риногенная глухота.

Артроревматические заболевания
Начальный остеоартроз, профилактика вторичного ревматизма, мышечный ревматизм,
хронический артрит.

Заболевания гепатобилиарной системы и желудочно-кишечного тракта
Хронический холицистит, легкая печеночная недостаточность, аллергические заболевания,
заболевания ободочной кишки, запоры.

Венозные заболевания
В отделениях гидромассажа и гидрокинезитерапии (деамбулаторные ванны) проводится
лечение следующих заболеваний: предварикозный синдром, остаточные явления флебита,
варикозное расширение вен, синдром послеварикозного воспаления, венозно-лимфатическая
недостаточность.

Функционально-дыхательная реабилитация
Компьютерная спирометрия и легочная вентиляция для больных хронической
бронхопневмонией, эмфизема легких, дыхательная недостаточность.

Спа-центр
Имеется небольшой спа-центр, где проводятся разнообразные персональные процедуры
эстетического характера, а также антицеллюлитные программы
Лечение

Грязебальнеотерапия
Грязебальнеотерапия состоит из следующих циклов лечения:
1. грязи + лечебные ванны
2. грязи + ванны
3. лечебные ванны
4. подводный массаж
Данные циклы лечения проводятся натощак в индивидуальных кабинках, что благотворно
сказывается на эффекте процедуры.
отстоявшаяся грязь при температуре 47° – 50°C постепенно наносится на определенные части
тела. Затем пациента укутывают простыней, пропитанной воском, для сохранения тепла.
Такая процедура называется грязевой ванной и длится в среднем 15 – 20 минут.
После чего следует лечебная ванна в серной воде при температуре 34°- 36°C на протяжении
15 – 20 минут.
Затем пациента вытирают теплым полотенцем и укладывают на кушетку, хорошо укрыв при
этом для того, чтобы он как следует пропотел.

Бикарбонатно-сульфатно кальциевая кренотерапия при воспалительной патологиии
оториноларингологии
Бикарбонатно-сульфатно кальциевые источники Кальды считаются минеральными водами с
особыми лечебными свойствами и используются для профилактики и лечения
воспалительных процессов при хронических рецидивах дыхательных путей.
Кренотерапия предназначенная для профилактики и лечения хронических воспалительных
процессов уха, горла и носа и может быть сухой и влажной.
Сухие процедуры характеризуются умеренным содержанием жидкости в виде аэрозоля,
humage и эндотимпанической инсуфляции.
Ингаляции, пульверизация, назальный душ относятся к термальному лечению влажного типа,
в котором жидкий компонент является основным составляющим.
Humage и аэрозоли рекомендуют при лечении среднего катарального отита и при синусите.
Вентиляция легких практикуется при хронической обструкционной бронхопатии и состоит в
инсуфляции серной воды, которая распыляется с помощью “механического респиратора».
Суть данного метода состоит в том, что фаза вдоха на 4 секунды меньше чем фаза выдоха.
Благодаря этой эндотимпанической инсуфляции основные компоненты минеральной воды
достигают среднего уха, где и оказывают свое лечебное воздействие.
Ингаляции назначаются выборочно при фарингите, тонзиллите и ларингите.
Особо полезным является назальный душ для улучшения анатомофункционального состояния
носа. Он благоприятно сказывается на состоянии здоровья среднего уха, околоносовых пазух,
носоглотки и всего дыхательного аппарата.
Назальный душ является особо эффективным при лечении определенных форм ринита,
риносинусите и риногенной глухоте. Однако, следует помнить, что не стоит прибегать к
термальным процедурам при обострении воспалительных процессов.
Благотворное влияние термального
лечения
В зависимости от патологии пациентов, Терме Лукане предлагают серию циклов
терапевтического лечения с благотворным влиянием на организм человека:
Грязелечение с ваннами и без
(12 процедур грязелечения) или (12 процедур грязелечения + 12 ванн)
Остеоартроз и другие дегенеративные формы

Грязебальнеотератия
(12 процедур грязелечения + 12 ванн)
Суставной ревматизм

Бальнеотерапия
(12 ванн)
Псориаз
Экзема и атопический дерматит
Себорейный дерматит
Акне

Ингаляционное лечение
(аерозоли, ингаляции, пульверизация) 24 ингаляционных лечения
Вазомоторная ринопатия
Хронический фаринголарингит
Хронический синусит или синдром хронического риносинусита

Цикл лечения остаточных явлений флеборапатии хронического типа
(12 гидромассажей или 12 гидрокинезитератий в деамбулаторных ваннах)
Остаточные явления флеборапатии хронического типа
Варикозное расширение вен нижних конечностей

N.B.: необходимо пройти гематологический анализ не позднее 90 дней до лечения в
Термальном Центре при наличии следующих заболеваний: азотемия – гликемия – урикемия –
холестерин – hdl – триглицериды.

Цикл лечения при риногенной глухоте
(12 циклов эндотимпанических инсуфляций и 12 циклов ингаляционного лечения)
Стеноз труб
Средний катаральный отит
Гнойный хронический отит
Цикл вентиляции легких
(12 вентиляций легких и 18 ингаляционных терапий)

Хронический бронхит с обструкционным компонентом
Гидропиническое лечение
(12 процедур)

Диспепсия желудка и желчного пузыря
Как приступить к лечению
Пациент приступает к термальному лечению в свободном порядке при наличии направления
лечащего семейного врача.
Направление должно быть оформлено в формате USSL, где должно быть указано заболевание
пациента, предписание лечения и количество выбранных процедур.

  • Для ревматических заболеваний цикл состоит из 12 грязелечебных процедур и 12 + 12
    терапевтических ванн или же только 12 терапевтических ванн;
  • Для заболеваний дыхательных путей и болезней сферы оториноларингологии
    назначается 24 ингаляции;
  • Для лечения остаточных явлений флеборапатии хронического типа рекомендуется
    цикл 12 процедур гидромассажа или 12 процедур гидрокинеза.

Валидность направления
Направление на термальное лечение является валидным в течении 365 дней и позволяет
пройти в течении года только один цикл лечения (1 января – 31 декабря)

Длительность термального лечения
Термальное лечение не может быть пройдено в два этапа (напр., май – сентябрь).
Рекомендуется проходить лечение в течение трех недель подряд.

Конвенции
Термальный центр имеет разрешение Национальной санитарной службы, организаций INPS
и INAIL на предоставление термального лечения.
Для прохождения лечения необходимо иметь медицинское направление или же разрешение на
получение услуг медицинского страхования с указанием личных данных, местом проживания,
патологии заболевания, цикла лечения и информации о возможном освобождении от оплаты.

Как добраться к Терме Лукане

Поездом
Железнодорожная станция Маратеа [Тирренское направление] и автобусом SITA до
остановки Термы Лукане. Время в пути 35 минут
Автомобильным транспортом
Автострада Дель Соле (Милан-Реджо Калабрия), выезд на Лауриа Норд; автострада высшей
категории Синника в направлении Латронико

Автобусом
SAI [Рим Требисачче]
станция Тибуртина ⁄ остановка Латронико
отправление: Рим Тибуртина 7.20 и 14.00;
прибытие: Латронико 12.00 и 19.00
SITA [Неаполь Сенизе]
станция Неаполь центральный / остановка Латронико
отправление: Неаполь Площадь Гарибальди 9.50 и 14.00;
прибытие: Латронико 12.55 и 17.00.